В случай че клиентът възразява срещу обработката на данни за целите на директния маркетинг, личните му данни вече няма да се обработват за такива цели.
V případě Vašeho nesouhlasu se zpracováním Vašich osobních údajů pro účely přímého marketingu nebudou osobní údaje zpracovávány pro tyto účely.
В случай че го направим, датата в долната част на тази страница ще бъде актуализирана.
Stane-li se tak, na konci této stránky se vždy zobrazí datum poslední změny a zároveň Vás na tuto skutečnost upozorníme e-mailem.
И Исус каза на всичките люде: Ето тоя камък ще ни бъде за свидетел, защото той чу всичките думи, които Господ ни говори, и той ще ви бъде за свидетел, в случай, че се откажете от вашия Бог.
27 Nato Jozue řekl všemu lidu: Hle, tento kámen bude mezi námi na svědectví, protože on slyšel všechny řeči, které s námi mluvil. Bude mezi vámi na svědectví, ať nelžete proti svému Bohu.
Лесно отваряне: в случай на инцидент вратите се отключват автоматично, с цел да се улесни отварянето им от пътниците и спасителните екипи.
Užitečné spojení: V případě nehody nebo poruchy systém tísňového volání Mercedes-Benz dokáže automaticky navázat spojení se střediskem tísňového volání.
Подпис на потребителя/ите (само в случай, че настоящият формуляр е на хартия)
Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze pokud je tento formulář zasílán v listinné podobě) - Datum
(5) Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Администраторът си запазва правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на исканията.
existence práva na opravu nebo výmaz osobních údajů, které se týkají vaší osoby, nebo práva na omezení zpracování prováděného správcem nebo práva na námitky proti tomuto zpracování;
В случай че има промени в тази Политика за Личните Данни, ще публикувам тези промени на тази страница, и ще обновя датата на последна промяна по-долу.
Pokud se rozhodneme změnit naše zásady ochrany osobních údajů, oznámíme tyto změny na této stránce a/nebo níže uvedeme datum úpravy zásad ochrany osobních údajů.
При анулиране или изменение по-късно или в случай на непристигане, 50 процента от общата цена на резервацията ще бъдат изискани за плащане.
Zrušení rezervace: Upozorňujeme, že pokud do hotelu nepřijedete nebo rezervaci zrušíte nebo změníte, bude vám účtována cena rezervace v plné výši.
В случай че се налага да използваме личните Ви данни за други цели, ще ви известим за това предварително, като Ви информираме за законовите основания, върху които се базира обработката.
Jestliže budeme potřebovat používat vaše osobní údaje pro nesouvisející účel, upozorníme vás na to a vysvětlíme vám právní základ, který nám to umožňuje.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или се придружават от това позоваване в случай на тяхното официално публикуване.
Přijímají-li členské státy tato opatření, musí v nich být učiněn odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
В случай на положително решение на Съда, дневната санкция се заплаща от датата на постановяване на решението до приключване на транспонирането.
V případě potvrzujícího rozhodnutí Soudního dvora se denní penále bude platit ode dne vydání rozhodnutí do té doby, než bude provedení ve vnitrostátním právu dokončeno.
В случай на непристигане, общата цена за резервацията ще бъде изискана.
Při pozdějším stornu nebo změně rezervace, či v případě nedostavení se, se účtuje celá částka za rezervovaný pobyt.
В СЛУЧАЙ, ЧЕ НЕ ПРИЕМАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ САЙТ.
Pokud s touto smlouvou nesouhlasíte, nepoužívejte naše internetové stránky nebo služby.
В случай на нарушение правото Ви да използвате Сайта ни се прекратява незабавно.
V případě porušení tohoto ustanovení automaticky zaniká právo na další používání Stránek.
Ще говоря за някои неща, за които съм писал в книгата си, и които надявам се, ще свържете с това, което вече сте слушали а самият аз ще подчертая някои връзки, в случай, че сте ги пропуснали.
Chtěl bych mluvit o některých věcech obsažených v mé knize a doufám, že to dobře zapadne dohromady s věcmi, které už jste slyšeli a zkusím upozornit na některé souvislosti, které vám mohly uniknout.
В случай, че нещо се случи.
Pro případ, že se něco stane.
В случай, че си промениш мнението.
Pro případ, že by sis to rozmyslel.
В случай, че нещо се обърка.
Pro případ, že by se něco pokazilo.
А в случай, че те интересува, Гейтър закусва в кафе Лаймс.
Ale pokud bys měl zájem. Gator snídá každej den v kavárně Lions, jako já.
Имам въпрос, но само в случай, че си готова да го обсъдим?
Mám otázku. Připravila sis tu pohřební řeč, o kterou jsem tě poprosil?
В случай че нещо се обърка.
Pro případ, že by se to zvrtlo.
Вие подавате съгласно член 21 алинея 1 или алинея 2 от Регламента възражение срещу обработването на данни, и в случай на член 21 алинея 1 от Регламента няма други първостепенно по-обосновани причини за обработване;
Vznesete námitku proti zpracování podle čl. 21 odst. 1 GDPR a neexistují žádné převažující oprávněné důvody pro zpracování nebo vznesete námitku proti zpracování podle čl.
•В случай, че имаме ваши лични данни, можете да поискате следната информация:
Pokud jsou zpracovávány osobní údaje, můžete si kdykoliv vyžádat informace o těchto osobních údajích a o následujících informacích:
(3) В случай на упражняване на правото Ви да бъдете забравени, Дружеството ще изтрие всички ваши данни, с изключение на следната информация:
V případě odvolání uvedené údaje bez prodlení vymažeme, pokud se nelze opřít o právní podklad pro zpracování dat bez nutnosti souhlasu.
В случай че сте предоставили изричното си съгласие за обработването на Ваши лични данни за конкретна цел, Вие имате право да оттеглите това съгласие.
Chcete odvolat svůj souhlas? – V případech, kdy ke zpracování vašich údajů vyžadujeme váš souhlas, jste oprávněni tento souhlas kdykoliv odvolat.
Ние не носим отговорност към вас в случай, че по някаква причина Сайтът ни не е достъпен в даден момент или за някакъв период.
Nebudeme nést odpovědnost za to, pokud z jakýchkoliv důvodů nebudou naše stránky dostupné v kteroukoliv dobu nebo po jakkoliv dlouhou dobu.
В случай на такава обработка субектът на данни може да поиска от администратора следната информация:
Jestliže takové zpracování existuje, můžete od správce požadovat přístup k těmto informacím:
В случай, че имаме ваши лични данни, можете да поискате следната информация:
Podle právních předpisů na ochranu osobních údajů, zejména Kapitoly III GDPR, máte jako subjekt údajů následující práva.
При анулиране или изменение по-късно или в случай на непристигане, общата цена за резервацията ще бъде изискана.
V případě no-show (rezervace není stornována a host nepřijede), bude účtovaná cena v plné výši rezervace.
В случай, че бъде отказано предоставянето на лични данни:
3.1 Správce zpracovává Osobní údaje pro následující účely:
В случай, че имаме Ваши лични данни, можете да поискате следната информация:
V této souvislosti zpracováváme osobní údaje pro následující účely:
Вие имате право да коригирате и допълвате Ваши лични данни, в случай че те са непълни или неточни.
Máte vůči správci právo na opravu a/nebo doplnění, pokud zpracovávané osobní údaje, které se Vás týkají, nejsou správné nebo úplné.
в случай, че продаваме или купуваме бизнес активи, в който случай можем да разкрием личната ви информация на бъдещия продавач или купувач на такава фирма или активи;
Pokud budeme prodávat nebo nakupovat jakýkoliv podnik nebo aktiva, v takovém případě bychom mohli sdělit vaše osobní údaje případnému zájemci nebo kupci těchto komodit.
Въпреки това, Вип Турист не поема отговорност и не носи отговорност, в случай, че Сайтът е временно недостъпен поради технически причини, които са извън нашия контрол.
Nicméně, Inter-Informatics, spol. s r.o. nenese žádnou zodpovědnost za to, že jsou webové stránky dočasně nedostupné z důvodu technických problémů, které jsou mimo naši kontrolu.
Ако изпратите запитване до нас посредством Формата за контакт, включително посочената информация за контакт, същото се съхранява за целите на обработка на Вашето запитване, както и в случай на допълнителни запитвания.
Pokud nám zašlete poptávky prostřednictvím kontaktního formuláře, budou vaše údaje z poptávkového formuláře včetně vámi tam uvedených kontaktních údajů u nás uloženy za účelem zpracování poptávky a pro případ navazujících dotazů.
Софтуерът дава възможност за премахване на информация от регистъра и възстановяване на системата в случай на катастрофа.
Software obsahuje širokou škálu nástrojů, jak si přizpůsobit systému a změnit nastavení zabezpečení.
В случай, че ние купуваме или продаваме бизнеса или активите си, бихме могли да разкрием ваши лични данни на евентуалния купувач или продавач.
V případě, že prodáme nebo koupíme jakýkoli podnik nebo aktiva, můžeme zpřístupnit Vaše osobní údaje budoucímu prodávajícímu nebo kupujícímu tohoto podniku nebo aktiv.
В случай, че не сте сигурни, консултирайте се Вашия лекар или фармацевт.
Pokud během užívání tohoto léku zaznamenáte nějaké změny ve Vašem vidění, okamžitě kontaktujte svého lékaře.
В случай, че сте се съгласили с обработването на личните ви данни, имате право да оттеглите това съгласие с незабавно действие.
V případě, že jste vyjádřili souhlas se zpracováním svých osobních údajů, máte právo odvolat tento souhlas s okamžitým účinkem.
В случай на такова нарушение, Вашето право да използвате нашия уеб сайт ще бъде незабавно прекратено.
V případě takového porušení bude vaše právo na používání mých stránek okamžitě ukončeno.
Същото се отнася и за такива операции по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.
Totéž platí pro procesy zpracování, které jsou nezbytné pro provedení předsmluvních opatření, například v případě dotazů týkajících se našich produktů nebo služeb.
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, както следва:
7.8 Stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů Máte právo podat stížnost týkající se námi prováděného zpracovávání vašich osobních údajů u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk.
в случай че е възможно, планираният период, в рамките на който ще се съхраняват личните данни, или ако това не е възможно, критериите за определяне на този период
o pokud je to možné, předpokládané období, za které budou uloženy osobní údaje, nebo pokud to není možné, kritéria použitá k určení této doby;
Може да предоставим Ваши лични данни на други трети страни, например в случай на евентуална продажба или преструктуриране на бизнеса.
Vaše osobní údaje můžeme sdílet s dalšími třetími stranami, například v souvislosti s možným prodejem nebo restrukturalizací firmy.
Същото се отнася и за операциите по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания за нашите услуги и продукти.
Totéž platí pro takové operace zpracování, které jsou nezbytné k provedení předsmluvních opatření, například v případě dotazů týkajících se našich produktů nebo služeb.
(само в случай, че настоящият формуляр е на хартия)
Adresa spotřebitele/spotřebitelů Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze pokud je tento formulář zasílán v listinné podobě)
Може да ни отнеме повече от месец, в случай че искането ви е особено сложно или сте направили няколко искания.
Občas nám to může trvat déle než měsíc, pokud je vaše žádost obzvláště složitá nebo pokud jste předložili více žádostí.
А в случай че според вас това е без значение, спомнете си, че е възможно клониране, а това включва отново преминаване през детството и в този случай ще искате да ви чуят, точно като моето поколение.
A pokud si nemyslíte, že to pro vás má smysl, pamatujte si, že klonování je možné a že to zahrnuje znovu si projít dětstvím a v tom případě budete chtít, aby vám naslouchali stejně jako mé generaci.
3.0861191749573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V případě Vašeho nesouhlasu se zpracováním Vašich osobních údajů pro účely přímého marketingu nebudou osobní údaje zpracovávány pro tyto účely. 